Finding Heaven in Mother Earth
A vein of sapphires
hides in the earth,
a sweetness in fruit;
and in plain-looking rock
lies a golden ore,
and its seeds,
the treasure of oil.
Like these,
the infinite
rests concealed in the heart.
No one can see the ways
of our jasmine-white Lord.
Mahadevi, India twelfth century
translated by Jane Hirshfield
Ford-Grabowsky, Mary: WomanPrayers, HarperCollins, 2003
hides in the earth,
a sweetness in fruit;
and in plain-looking rock
lies a golden ore,
and its seeds,
the treasure of oil.
Like these,
the infinite
rests concealed in the heart.
No one can see the ways
of our jasmine-white Lord.
Mahadevi, India twelfth century
translated by Jane Hirshfield
Ford-Grabowsky, Mary: WomanPrayers, HarperCollins, 2003
Comments
If it makes you feel any better about jasmine-white I don't think that's a racial reference. I think Jasmine has a particular significance in India to which that might refer (like purity, fragrance, power... just guessing).